レトロゲームで注意が必要なのはゲーム(ROMイメージ)の取り扱いです。国内と海外で法的な扱いが違いますが、ネットに転がっているものはアウトです。
作法としては、
中古ゲームを買う→吸い出し機を使う→エミュレータで実行する
となります。
昔はこの「吸い出し機」の入手が困難でしたが、インターネットが普及して情報が集めやすくなりました。方法としては、
・アマゾンなどで完成品を探す
・作家さんのサイトを参考に自作する(キット販売されている方もいらっしゃいます)
・秋葉原に近い人は「同人ハード」を扱っているショップに問い合わせる(家電のケンちゃん など)
があります。